NetHack アイテム

What do you want to wield?
What do you want to ready?
You have no secondary weapon readied.

You disarm the trap.（解除成功）

Whoops... A little dart shoots out at you! You are almost hit by a little dart.（解除失敗）
You disarm the trap.（解除成功）

A gush of water hits your right arm! Your scalpel is not affected.

The magic-absorbing blade scares/purges/stuns the fire ant!

The war hammer named Mjollnir must be wielded before it can be thrown.
It's too heavy.

What do you want to wear?
You finish your dressing maneuver.
You are now wearing robe.
What do you want to take off?
You finish takking off your helmet.
You were wearing a +0 robe.
You can't. It seems to be cursed.

The slippery cloak fits very tightly.

Your fedora does not protect you.(trap doorにひっかかったとき)

The conical hat glows black for a moment.
You feel like sitting in a corner.

The newt strikes at your displaced image and misses you!

Suddenly you cannot see yourself.
The horse attacks a spot beside you. The horse strikes at thin air!

You feel momentarily lethargic.（anti-magic filed踏んだとき）
You feel wrenching sensation.（teleportation trap踏んだとき）
Boing!（wandで攻撃されたとき）

You walk very quietly.
You sure are noisy.

You flounder. You make a lot of noise!

You start to float in the air!

You feel yourself speed up (a bit more).

What do you want to drink?
You don't have anything to drink.
The gnome hurls a sky blue posion!
The phial/flagon/flask crashes on your head and breaks into shards.
You smell a peculiar odor...
The flagon crashes on your head and breaks into shards.（投げつけられた）
You have a peculiar feeling for a moment, then it passes.（識別できなかった）
milky potion:
As you open the bottle, an enormous ghost emerges!
You are frightened to death, and unable to move.
You regain your composure.
smoky potion:
In a cloud of smoke, a djinni emerges!
The djinni speaks. "It is about time!" The djinni vanishes.
The djinni speaks. "You freed me!"

It suddenly gets dark.
A cloud of darkness falls upon you.

Ooph! This tastes like liquid fire! 混乱する．

Huh, What? Where am I?

You feel much better.

You feel self-knowledgeable... The feeling subsides.

You feel completely healed.
The gnome looks completely healed.
You can see again.

You feel charismatic/smart/strong/tough/wise/agile!

Magical energies course through your body.
You feel lackluster.（呪いがかかっている？）

The vampire seems more experienced.
You feel more experienced. Welcome to experience level 8.
You rise up, through the temple's ceiling!
The dwarf rise up, through the rock above!

You have a momentary vision.（薬が爆発したとき）
Oh wow! Everything seems so cosmic!（飲んだとき）
You feel less trippy now.
Everything looks SO boring now.

You feel better.

Gee! All of a sudden, you can't see yourself.
Far out, man! You can see right through yourself.
For some reason, you feel your presence is known.
For an instant you couldn't see yourself!

You start to float in the air!
You are floating high above the stairs.
You float gently to the floor.
You hit your head on the ceiling.（呪いがかかっている？）

You sense the presence of monsters.

You detect the presence of objects.

That was smooth!
This tastes like castor oil.
You light your potion. It gives off a dim light.(使ったとき）
You snuff the lit potion.
The potion spills and covers your fingers with oil. Your sword slips from your hands. (#dip)

Your feet are frozen to the floor!
Something seems to be holding you. You can move again.

You feel a little strange. You turn into a violet fungus!
You shrink out of your robe! You drop your gloves! Your helmet falls to the floor!
You can't even move a handspan with this load!
You return to human form!
You shudder for a moment.
The werejackal suddenly mutates!

Yecch! This stuff tastes like poison.
(But in fact it was biologically contaminated slime mold juice.)
Your judgement is impaired.
You muscles won't obey you.
You feel weaker.
Your brain is on fire.
You feel very sick.

You feel rather tired.
You suddenly fall asleep. You dream that you hear some noises. You wake up.

You are suddenly moving (much) faster.

This tastes like water.
What do you want to dip?（holly waterのとき）
Your 6 unlabeled scrolls softly glow with a light blue aura.

This burns!
This burns a lot!

What do you want to read?
As you read the scroll, it disappears.
Being confused, you misprounounce the magic words...
Dip it into the fountain?
The scroll fades. The water glows for a moment. The fountain dries up!

Your hands begin to glow red.
Your hands glow a brilliant red.（祝福されている）
Your hands no longer glow so brightly red.
The dwarf appears confused.

Your armor turns to dust and falls to the floor!
Your gloves vanish!
Your ring mail glows purple for a moment.(Conf時,rustproofになる)
Your fedora glows purple for a moment.(Conf時,fireproofになる)

The ceiling rumbles above you!
You are hit by a boulder!

Your pair of low boots glows silver/black for a while.
Your pair of low boots suddenly vibrates unexpectedly.
Your pair of leather gloves is covered by a shimmering golden shield!(Conf時,fireproofになる)

Your yumi glows blue/black for a moment.

The scroll erupts in a tower of flame!
The kitten is caught in the tower of flame!
Your cloak smoulders!
Your potion of fruit juice boils and explodes!

Your nose tingles and you smell food.
You sense a lack of food nearby.

Wiped out all killer bees.

You feel very greedy, and sense gold!

A lit field surrounds you!
You are surrounded by darkness!（呪いがかかっている）

You are being punished for your misbehavior!

You feel someone is helping you.

The scroll turns to dust as you pick it up.
You hear maniacal laughter in the distance / close by.

You have found a scroll of stinking cloud!
Where do you want to center the cloud?
Something is burning your lungs! You cough and spit blood!
You smell rotten eggs.

Do you wish to teleport? （祝福されているときのみ？）
To what position do you want to be teleported?（teleport control能力保持のとき）

You add the "wizard lock" spell to your repertoire.
You fail to cast the spell correctly.
You are too hungry to cast that spell.
You don't have enough energy to cast that spell.
You begin to memorize the runes.
You learn the "cure blindness" spell.
You know "cure blindness" quite well already.
You feel a wrenching sensation.（呪文習得失敗）
You feel threatened. You can move again.
The spellbook crumbles to dust!
A cloud of darkness falls upon you.
These runes were just too much to comprehend.
This spellbook is difficult to comprehend. Continue? （Wizardのみ）
You don't know any spells right now.

You sense the presence of monsters.

The spell hits the floationg eye! A white potion shatters!

The door unlocks!
Klick!

A lit field surrounds you!

The magic missile hits the blue jelly!

The air around you begins to shimmer with a golden haze.
The golden haze around you becomes less dense.
The golden haze around you disappears.

You feel like someone helping you.

You smell a delicious smell.
You see here a huge chunk of meat.
The status comes to life!

Nothing happens.
You don't have anything to zap.

You feel self-knowledgeable...
The feeling subsides.

Gee! All of a sudden, you can't see yourself.
Wait! There's something there you can't see!

You turn into a baluchitherium!
The mumak shudders! You kill the mumak!

killer bee seems to be moving slower.

Killer bee is suddenly moving faster.
You speed up.

Boing!

You shudder in dread.

You may wish for an object.

The death ray hits you!

What do you want to put on?
Which ring-finger, Right or Left?
You were wearing a granite ring.
You don't have anything to put on.
You were wearing an ring of levitation.
You are not wearing an amulet.
Not wearing any accessories.

友好的なモンスターが敵対的になる．またモンスター同士で同士討ちをはじめる
The priest of Loki wields a mace! The priest of Loki kicks!
The watchman misses the watch captain.
Slasher bites!

Gee! All of a sudden, you can't see yourself.
Your body seems to unfade...

You start to float in the air!
You float gently to the floor.

To what position do you want to be teleported?

What do you want to use or apply?
Sorry, I don't know how to use that.

Whoops... A bear trap closes on your foot!（解除失敗）
That bear trap is difficult to disarm.（解除失敗）
You disarm the bear trap.（解除成功）
You cannot deal with traps while trapped!（自分が罠にかかっているときは解除できない）

You are now wearing a blindfold.
You can't see any more.
You try feel what is lying here on the ground.
You were wearing a blindfold.
You can see again.

What do you want to grease?
You cover your orcish short sword with a thick layer of grease.
Some of the grease gets all over your hands.（呪いがかかっている）

Improvise?
You start playing the bugle.
You extract a loud noise from the bugle.

The glass orb is too much to comprehend!
You may look for an object or monster symbol.
What do you look for?
You peer into the glass orb... The vision is unclear.

The gecko is blinded by the flash!

You set the figurine beside you and it transform.
You get a bad feeling about this.（ペットが敵になる）
The figurine writhes and then shatters into pieces!（実体化に失敗）

You hear a horn being played. The bolt of fire hits you!

Some food spills out.

What do you want to hit?
You hook yourself!
Too far!
You are yanked toward the floor!

You start playing the harp. The harp produces very attractive music.

You look as ugly/handsome/beautiful as ever.
The floating eye is frozen by its reflection.
The kitten is frightened by its reflection.
The kitten is ignores its reflection.
The wood nymph admires herself in your mirror. She takes it!
You look argyle/bitter/blotchy/bluish-orange/cabernet/checkered/dark white/fuchsia/guernsey-spotted/incandescent/infrared/lemon-lime/light black/paisley/peppermint/plaid/polka-dotted/reddish-green/romantic/round/salty/sangria/sky blue-pink/sour/spiral/square/strawberry-banana/striped/sweet/swirly/triangular/ultraviolet/wisteria/.（Hallu時）
You can't see your ugly face.（Blind時）
You look undernourished.(weak以下のとき？)

You slip the leash aound your kitten.
You remove the leash from your kitten.

Hmmm, it seems to be locked.
There is a large box here, force its lock?
You force your runed dagger into a crack and pry.
You start bashing it with your mace.
You stop forcing the lock.
You succeed in forcing the lock.
In fact, you've totally destroyed the large box.
The gem shatters! The scroll is torn to shreds!
The wand splinters to fragments!
You see a carafe shatter!
You see a phial shatter!
You see a jar shatter! You have a momentary vision.
You resume your attempt at picking the lock.
There is a chest here, loot it?
You carefully open the large box...
The large box is empty.
Do you wish to put something in?
THUD!
You hear a muffled shatter.（potionが割れた音）
You break open the lock!
You trigger a trap!
A tower of flame bursts from the large box!
A cloud of wisteria/sweet gas billows from the chest. You stagger and vision blurs...
You are jointed by a surge of electricity!
But luckily the poisoned needle misses!
But luckily the gas cloud blows away!
But luckily the electric charge is grounded!
But luckily the explosive charge is a dud!
But luckily the flame fizzles out!
Suddenly you are frozen in place! You can move again.
A cloud of noxious gas billows from the large box.
The gas cloud was poisoned!
You feel weaker!

There is a large box here, pick its lock?
Unlock it? （doorの場合）
You succeed in picking lock.
You stop picking the lock.

The lamp is now on/off.
Your lamp is now on/off.
Your oil lamp seems about to go out.
Your oil lamp has gone out.
Your oil lamp flickers (considerably).
This oil lamp has no oil.
The brass lantern flickers for a moment, then dies.
Your lantern is getting dim.
Your lamp has run out of power.

You now wield a pick axe.
You start digging.
You hit the rock with all your might.
You succeed in cutting away some rock.
You make an opening in the wall.
"Hey, stop dameging that wall!"（watchman付近でドアなどを掘ろうとしたとき）

The bag empty.
Do you wish to put something in?
You put a pick-axe into the bag.
You have a little trouble removing j - a lamp.

You carefully open the bag... It develops a huge set of teeth and bites you!

What do you want to write on?
You don't know how to write that!
You write "YURI was here!" and the scroll disappears.

You hear nothing special.

What do you want to tin?
There is gnome corpse here; tin it?

Improvise?
You start playing the tooled horn.
You produce a frightful, grave sound.
The little dog turn to flee!

You wipe off your hands.
Your face and hands are already clean.
You are now wearing a towel around your head. You can't see any more.

You produce a strange whistling sound.

You produce a high whistling sound.
You produce a shrill whistling sound.（呪いがかかっている？）

Nothing seems to happen.
Everything looks SO boring now.（Hallu から回復）
You can see again.（Blind から回復）
This makes you feel better/great!
You suddenly feel confused.（呪いがかかっているとき．ConfやらHalluやらBlindやら）

Improvise?
You start playing the wooden flute. The wooden flute toots.

You start playing drum.
You produce a heavy, thunderous rolling!
The entire dungeon is shaking around you!

You are beginning to feel hungry.
You are beginning to feel weak.
You faint lack of food.
You regain consciousness.
You die from starvation.
Wizard needs food, badly!
What do you want to eat?
Blecch! Rotten food!
You feel rather light headed.
Everything suddenly goes dark.
You feel rather trippy. You feel less trippy now.(Hallu時)
You finish/stop eating the food ration.
That food really hit the spot!
There is an egg here; eat it?
This egg is delicious!
The world spins and goes dark. You are conscious again.
You resume your meal.
You're having a hard time getting all of it down. Stop eating?
You're finally finished.
That satiated your stomach!
You are getting the munchies.（Hallu時）
The munchies are interfering with your motor capabilities.（Hallu時）
You now have a lesser case of the munchies.（Hallu時）
Oh wow, like, superior, man!（Hallu時）

A pear/apple falls from the tree!（木を蹴ったら落ちてくることも）
The apples come loose.

You can see again.

This cram ration is bland.

Uh. rotten egg.
You are feeling mildly nauseous.
You feel slightly confused.
You cant seem to think straight.
You feel incredibly sick. You suddenly vomit! You can move again.
You are slowing down.（chickatriceの卵？石化しかける）

A fading corridor enlightens your insight.
A priest can get the gods to listen easily.
A ring of dungeon master control is a great find.
A short sword is not as good as a long sword.
A wand of deaf is a more dangerous weapon than a wand of sheep.
Affairs with nymphs are often very expensive.
All monsters are created evil, but some are more evil than others.
Always be aware of the phase of the moon!
Archeologists find more bones piles.
As Crom is my witness, I'll never go hungry again!
Death is just life's way of telling you you've been fired.
Didn't you forget to pay?
Eating a freezing sphere is like eating a yeti.
Eating a wraith is a rewarding experience!
Ever fought with an enchanted tooth?
Ever tried enchanting a rope?
Ever tried to put a troll into a large box?
Extra staircases lead to extra levels.
Gods look down their noses at demigods.
If you can't learn to do it well, learn to enjoy doing it badly.
If you thought the Wizard was bad, just wait till you meet the Warlord!
If you want to feel great, you must eat something real big.
I'm watching you. -- The Wizard of Yendor
It's a `d' eats `d' world.
Let's face it: this time you're not going to win.
Meeting your own ghost decreases your luck considerably!
Monsters come from nowhere to hit you everywhere.
Most monsters can't swim.
Never use a wand of death.
Only a wizard can use a magic whistle.
Operation OVERKILL has started now.
Orc and killer bees share their lifestyle.
Orc do not procreate in dark rooms.
Plain nymphs are harmless.
Praying will frighten demons.
Someone once said that what goes up < might come down >.
Sometimes monsters are more likely to fight each other than attack you.
Tainted meat is even more sickning than poison!
Taming a mail daemon may cause a system security violation.
The best equipment for your work is, of course, the most expensive.
The magic word is "XYZZY".
There is a trap on this level!
There is more magic in this cave than meets the eye.
They say that a blank scroll is like a blank check.
They say that a clever wizard can have stats: 18/** 24 18 24 24 24.
They say that a hacker named Dorothy once rode a fog cloud to Oz.
They say that a spear will hit a neo-otyugh. (Do YOU know what that is?)
They say that a ling sword is not a light sword.
They say that a wand of cancellation is not like a wand of polymorph.
They say that a wood golem named Pinocchio would be easy to control.
They say that an attic is the best place to hide your toys.
They say that by listening carefully, you can hear a secret door!
They say that donating a doubloon is extremely pious charity.
They say that dwarves lawfully mind their own business.
They say that fortune cookies are food for thought.
They say that gold is only wasted on a pet dragon.
They say that hackers often feel jumpy about eationg nymphs.
They say that if it's hard getting your food down another bite could kill.
They say that if you live by the sword, you'll die by the sword.
They say that in the dungeon you should always count your blessings.
They say that minoraurs get lost outside of the mazes.
They say that monsters never step on a scare monster scroll.
They say that Medusa would like to put you on a pedestal.
They say that NetHack is never what it used to be.
They say that no one notices the junk underneath a boulder.
They say that no one really subscribes to rec.games.roguelike.nethack.
They say that no one will admit to starting a rumor.
They say that prayer at an alter can sometimes make the water there holy.
They say that real hackers never sleep.
They say that rubbing a glowing potion does not make it a magic lamp.
They say that soldiers are always prepared and usually protected.
They say that some Kops are on the take.
They say that some monsters may kiss your boots to stop your drum playing.
They say that some shopkeepers consider gems to be family heirlooms.
They say that sometimes you can be the hit of the party when playing a horn.
They say that the experienced character knows how to convert an alter.
They say that the Leprechaun King is rich as Croesus.
They say that the thing about genocide is that it works both ways.
They say that the Wizard of Yendor is schizophrenic and suicidal.
They say that the unicorn horn rule is if it ain't broke then don't fix it.
They say that throwing glass gems is the same as throwing rocks.
They say that trap doors should always be marked `Caution: Trap Door'.
They say that using an amulet of change isn't a difficult operation.
They say that water walking boots are better if you are fast like Hermes.
They say that when your god is angry you should try another one.
They say that when you're hungry you can get a pizza in 30 moves or it's free.
They say that wielding a unicorn horm takes strength.
They say that you should never try to leave the dungeon with a bag of gems.
They say that you should remove your armor before sitting on a throne.
Time stands still as the succubus changes her calendar to January 1, 2000.
Tired? Try a scroll of charging on yourself.
Tourists wear shirts loud enough to wake the dead.
Vegetarians enjoy lichen and seaweed.
Want a hint? Zap a wand of make invisible on your weapon!
Wet towels make great weapons!
Why would anybody in his sane mind engrave "Elbereth"?
Wizard expects every monster to do its duty.
You can make holy water by boiling the hell out of it.
You can protect yourself from black dragons by doing the following: --More--
You may get rich selling letters, but beware of being blackmailed!
You should certainly learn about quantum mechanics.
You swallowed the fortune!
You will encounter a tall, dark, and gruesome creature...

The housecat devours a food ration.

Stが上がる
This makes you feel like Popeye!

It is not so easy to open this tin.
Using your runed dagger you try to open the tin.
You succeed in opening the tin.
It smells like gnomes.
Eat it?
You discard the open tin.
KABOOM!! The tin was booby-trapped! You stagger...
Eating deep fried food made your fingers very slippery. Your sword slips from your hands.

You smell a delicious smell. You see hear a huge chunk of meat.

The hobbit corpse tastes terrible!
Ulch - that meat was tainted!（腐りきったものを食べた）
You feel (deathly) sick.
You cannibal! You will regret this!（同族を食べたとき）
You can't seem to think straight.（腐ったものを食べた）
Ecch - that must have been poisonous!（毒がある）

Your wallet contains 84 gold pieces.
Suddenly one of the Vault's guards enters!
"I don't know you."
"Most likely all your gold was stolen from this vault."
"Please drop that gold and follow me."

What do you want to rub the stone?
The touchstone looks a little more polished now.（sackをすったとき）
You make golden scratch marks on the stone.（goldをすったとき）
You see white streaks on the stone.（scrollをすったとき）
"scritch, scritch"（potionをすったとき）

What do you want to rub the stone?
You see brown streaks on the stones.
You make blue scratch marks on the stones.

Thump! Ouch! That hurts! （蹴ったとき）
For some reason, you cannot drop the stone!

The statue comes to life!